Procedury Urzędu Miasta Szczecin

---

WSO-VI
Реєстрація іноземця на тимчасове перебування

ДЕ МОЖНА ОФОРМИТИ

Анкету можна подати в Департаменті цивільних справ у кімнаті 62 Ратуші Щеціна за адресою пл. Армії Крайовей1 або в кімнаті 20 філії за адресою вул. Ридла 39 - 40.

ПІДГОТУЙТЕ

1. Заповнений бланк у письмовій формі «ФОРМА РЕЄСТРАЦІЇ ТРИМЧЕСОВОГО ПРОЖИВАННЯ»(окремо для кожної особи, яка реєструється, також для дитини) - див. важливу інформацію, пункт 3.

Електронна форма документа – важливу інформацію дивіться в пункті 8.

2. Документ, що підтверджує право власності на приміщення - доступний для ознайомлення в оригіналі, яким можуть бути: цивільно-правовий договір, витяг із земельного та іпотечного реєстру або нотаріальний акт, адміністративне рішення, рішення суду, рішення про виділення житла,приміщення, договір оренди, у разі спадкування - додатково законне рішення суду про купівлю спадщини або свідоцтво про спадщину.

3. Інші документи:

а) якщо ви є громадянином країни-члена Європейського Союзу або Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну, Швейцарської Конфедерації - підготуйте:

- дійсний проїзний документ або інший дійсний документ, який підтверджує вашу особу та громадянство

б) якщо ви є членом сім'ї громадянина країни-члена Європейського Союзу або Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну, Швейцарської Конфедерації - підготуйте:

- дійсний проїзний документ,

- дійсну картку постійного проживання члена сім'ї громадянина Європейського Союзу або дійсну картку проживання члена сім'ї громадянина Європейського Союзу, і якщо ви не можете це зробити

- інший документ, що підтверджує, що ви є членом сім'ї громадянина Європейського Союзу,

в) якщо ви є громадянином або членом сім'ї громадянина іншої країни, ніж зазначені вище, підготуйте:

- дійсний проїзний документ,

- візу. Якщо ви в’їхали в Польщу на підставі угоди, яка передбачає скасування або обмеження візової вимоги, або ваше перебування на території Республіки Польща вважається законним з дати подання заяви до дати прийняття рішення про надання дозволу на тимчасове проживання стає остаточним або на підставі штампу, проставленого в проїзному документі, що підтверджує подання заяви про дозвіл на проживання як довгострокового резидента Європейського Союзу - підготуйте:

- дійсний проїзний документ

- та один із наступних документів, що дають право на перебування іноземців, видані польськими органами влади:

- тимчасове посвідчення особи іноземця;

- прописка,

- «Згода на допустиме перебування»,

- дозвіл на тимчасове проживання,

- посвідка на постійне проживання,

- дозвіл на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу,

- рішення про надання статусу біженця в Польщі, надання додаткового захисту в Польщі, згоди на перебування з гуманітарних міркувань або згоди на толерантне перебування.

г) якщо ви є громадянином Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, зазначеного у ст. 10 сек. 1 літ. b Угоди про вихід Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з Європейського Союзу та Європейського співтовариства з атомної енергії - підготувати:

- дійсний проїзний документ,

- діюча довідка про реєстрацію місця проживання,

- або дійсний документ, що підтверджує право на постійне проживання

д) якщо ви є членом сім'ї Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, зазначеного у ст. 10 сек. 1 літ. e та f Угоди про вихід Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з Європейського Союзу та Європейського співтовариства з атомної енергії - підготуйте:

- дійсний проїзний документ,

- дійснукарткупроживання,

- або дійсну карту постійного проживання.

4. Якщо ви вирішуєте справу через повіреного, окрім вищезазначених документів, повірений повинен пред’явити своє посвідчення особи чи паспорт (йому не потрібно мати ваше посвідчення особи чи паспорт) та письмовий дозвіл на реєстрацію проживання

- зразок шаблону авторизації у додатках.

СКІЛЬКИ ВИ ЗАПЛАТИТЕ

Реєстрація на тимчасове перебування - без збору.

Довіреність у реєстраційній справі - без збору.

Гербовий збір за видачу довідки про тимчасову реєстрацію місця проживання - 17 зл.

Ви можете оплатити:

а) з платіжною карткою на місці ведення справи,

б) готівкою в касі Управління,

в) в платіжному автоматі в кімнаті 62,

г) банківським переказом на номер банківського рахунку

- гербовий збір 20 1020 4795 0000 9302 0277 9429

- SWIFT-КОД (для людей, які платять з-за кордону) BPKOPLP

Додайте до заявии підтвердження оплати.

ЧАС ОЧІКУВАННЯ

Одразу на місці у спеціаліста.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

1. Якщо ви є громадянином країни-члена Європейського Союзу або Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну, Швейцарської Конфедерації або членом сім'ї такого іноземця, зареєструйтеся не пізніше 30-го дня прибуття в це місце - якщо перебування має бути довше 3 місяців.

2. Якщо ви є громадянином іншої країни, ніж зазначені вище, зареєструйтеся не пізніше 4-го дня вашого прибуття в це місце - якщо ваше перебування на території Республіки Польща буде довше 30 днів. Заявлений термін тимчасового перебування за певною адресою не може бути довшим, ніж дозволяє це зробити документ, що підтверджує право на перебування в Польщі.

3. Якщо ви бажаєте зареєструватися, вам необхідно отримати на формі «ФОРМА РЕЄСТРАЦІЇ ТРИМЧОВОЇ РЕЄСТРАЦІЇ» підтвердження факту проживання, зроблене особою, яка має право власності на приміщення, у вигляді розбірливого підпису з датоюїїподання. Якщо у вас є юридичне право власності на приміщення, ви підтверджуєте своє перебування в приміщенні на формі самостійно. Якщо ви не можете отримати вищезгадане підтвердження, то ви можете зареєструватися у формі адміністративного рішення після проведення адміністративного провадження, спрямованого на підтвердження факту проживання у вказаному у формі приміщенні(див. процедуру WSO-VII).

4. Діти та недієздатні особи можуть бути зареєстровані їх законним опікуном або іншою особою, яка фактично доглядає за ними за місцем спільного перебування.

5. Якщо ви хочете отримати довідку про тимчасову реєстрацію місця проживання, необхідно подати заяву. Довідка про тимчасову реєстрацію місця проживання діє до дати зміни місця реєстрації, але не довше дати реєстрації проживання.

6. Якщо ви не є громадянином країни-члена Європейського Союзу або Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну, Швейцарської Конфедерації і не є членом сім'ї зазначеного іноземця, і у вас є один з наступних документів, що дають право іноземцям перебування на території Республіки Польща:

- Шенгенська віза або довгострокова віза, видана іншими державами Шенгену,

- посвідки на проживання, видані іншими державами Шенгену,

- довгострокові візи або дозволи на проживання, видані державами-членами Європейського Союзу, які не є країнами Шенгену (де, відповідно до законодавства Європейського Союзу, такі візи або документи дають вам право перебувати на території Республіки Польща), ви можете зареєструватися в Польщі для тимчасового перебування на термін не довший90 днів протягом кожних 180 днів з дати перетину кордону Республіки Польща.

7. Якщо у вас виникли додаткові запитання, будь ласка, телефонуйте: 91-4245986, 91-4245336, 91-4245818 або напишіть на електронну адресу: wso@um.szczecin.pl

8. Якщо ви подаєте форму у вигляді електронного документа, то:

- ви можете зареєструватися особисто або представник може зробити це від вашого імені, якщо ви хочете, щоб представник зареєстрував вас, надайте йому електронну довіреність та підпишіть її в електронному вигляді або відправте довіреність до офісу, використовуючи загальний лист,

- якщо ви є власником або маєте інше юридичне право власності на приміщення, в якому хочете зареєструватися, - додайте електронний документ до форми, який це підтвердить,

- якщо ви не є власником і не маєте іншого юридичного права на приміщення, в якому хочете зареєструватися, - додайте до форми у вигляді електронного документа декларацію власника або іншої особи, яка має право власності на приміщення, що підтверджує ваше перебування в приміщенні, та документ, що підтверджує право власності на приміщення власника або іншої особи,

- якщо ви не можете отримати ці документи в електронному вигляді, додайте їх цифрове зображення, наприклад, скани,

- якщо ви не є громадянином країни-члена Європейського Союзу або Ісландії, Норвегії, Ліхтенштейну, Швейцарської Конфедерації або членом сім'ї такого іноземця, ви не можете користуватися послугою в електронному вигляді.

Пам’ятайте, що ви можете надіслати форму в електронному вигляді, якщо у вас є номер PESEL.

Електронна реєстрація

Докладні відомості про створення довіреного профілю

Доступ до електронної форми

ПРАВОВА ОСНОВА

1. Законвід 24.09.2010р. про облік населення (Законодавчий вісниквід 2022 року, ст.1191),

2. Розпорядження Міністра внутрішніх справ та адміністрації від 13.12.2017р. про визначення шаблонів та способу заповнення бланків, що використовуються при виконанні реєстраційного обов’язку (Законодавчий вісниквід 2017 р., ст. 2411 із змінами),

3. Законвід 14 червня 1960 року. Кодекс адміністративного судочинства (Законодавчий вісник від 2022 року, ст. 2000).

4. Акт від 16.11.2006р. про гербовий збір (Законодавчий вісниквід 2022 р., ст. 2142).

---